Sarde After Dinner

Oct 14

Sarde After Dinner (سردة بعد العشاء) is a Lebanese social commentary podcast. The term, “sarde” is a colloquialism used to describe the act of kicking back and telling a rambling narrative, a fitting name for a long-form discussion podcast. French-Lebanese journalist Médéa Azouri and Lebanese podcast producer Mouin Jaber started Sarde After Dinner following Lebanon’s October 17 Revolution as a space to openly discuss political and social issues.

Azouri and Jaber began inviting social, cultural, and political figures to Azouri’s house for recorded conversations about the guests’ area of expertise. The talks are about an hour long and are almost entirely in Arabic. They have welcomed both prominent and lesser known (though equally inspiring) guests from around the region and the diaspora. Sarde After Dinner is famously where Hamed Sinno from Mashrou’ Leila announced that the band was going their separate professional ways.

The simple format and captivating conversations have made Sarde After Dinner a superb Levantine Arabic listening resource for me. The casual, conversational format of the episodes and clear audio quality make it easy to follow. There isn’t much background music or chatter to distract from the narrative and the hosts are expressive, which helps add context to new words, topics, and phrases. Each episode also includes a summary and list of main topics in both Arabic and English, which can serve as a study guide. The hosts speak in the Lebanese dialect, as do many of their guests but there are some Jordanian, Egyptian, and other dialects mixed in too.

Sarde After Dinner covers a broad range of topics and has a robust episode library so you are bound to find something that interests you. Below are a few episodes we recommend starting with.

Munther Younes: The Myths and Hidden Meanings of The Arabic Language

A chat about the history and evolution of the Arabic language, including the popular formal versus colloquial Arabic debate. This topic is particularly relevant for this website and one that is of interest to many of our visitors.

Listen on Spotify

Vertical split image of Jaber and Medea. Jaber is on the left, wearing a suit and talking. Medea is on the right, wearing a black dress and laughing with her eyes closed

Wedding(s) Season

The main vocabulary used in this episode is pretty basic, making it a good option for earlier intermediate learners. For a quick vocabulary refresher, review our wedding vocab list.

Listen on Spotify

Khateera: Amanda Abou Abdallah & Maria Elayan

Abou Abdallah and Elayan talk about Khateera, an electronic magazine about women and the diversity of experiences and issues they encounter. Learn how they decided on the name for the project and what motivated them to launch it. The vocabulary in this episode is more advanced than the episodes above.

Listen on Spotify

More podcast posts....

Sarde After Dinner

Sarde After Dinner is a Lebanese social commentary podcast covering a range of social and political topics. The long-form, conversational show is hosted by a journalist and a podcast producer.

Tales of Amman

Take an immersive audio tour through al-Muhajireen neighborhood of Amman! Tales of Amman is an oral history project with short episodes and a full website in Arabic and English.

Mahdoom

ِMahdoom is a podcast about the history and culture of traditional Middle Eastern food. These episodes will make your mouth water, teach you new recipes and build your cooking and food vocabulary!

Dibs wa Tahineh

Dibs wa Tahineh was a monthly Arabic-language podcast about things people are thinking about but not always talking about. The sixth episode, “Keefna” focuses on how people are doing in these wild times. It features many different voices, a few different accents, and lots of music.

Eib Podcast

ِEib by Sowt is one of our favorite podcasts. True to its namesake, Eib digs into topics that are often considered taboo to talk about in the MENA/SWANA region. This particular episode is about finding love and intimacy after the death of a spouse.

Arabic Podcast Platforms

We’ve put together a list of some of our favorite Arabic podcast platforms, including show recommendations from each. All of these platforms also produce their own shows covering everything from politics, to science, to storytelling, and social issues. Happy listening!

Jasadi

Jasadi is a podcast by Kerning Cultures Network that covers anything and everything about people’s relationship to their bodies. In this episode, لما بكبر, Nour and Rawand discuss struggles they had during puberty and how they eventually regained self-confidence in their bodies.

Arab Image Foundation Podcast

In each episode of Lamha, the host gives information about the background, style, and origin of a photography collection at the Arab Image Foundation in Beirut. This post includes a transcription and translation of the Issa Touma episode.

Watr Podcast

Watr is a podcast, produced in Dubai, about Arab singers and artists. In this episode, the Iraqi singer Sarah Shaybani, better known as Shebani, talks about her music. Excerpts transcribed in Arabic and English.

El Bulbul

El Bulbul is a podcast of short discussions in Jordanian Arabic. It was created by The LevanTongue with the goal of helping intermediate to advanced Arabic learners speak more fluently, or زي البلبل (like a nightingale).

Nora Charlotte