What better way to practice your spoken Arabic than to talk about the multimedia content you've been consuming? This month we've teamed up with Sarah Alaoui and Lina Barkawi, the founders of Adabiyat, our favorite book club. Together, we've come up with a list of essential words and phrases to use in your next book discussion. Scroll down to read a sample book club conversation. Happy reading!

 حكي نادي القراءة

لينا: صباح الخير يا جماعة! كيفكم؟ كلكم قرأتوا الرواية هاد الشهر؟ شو رأيكم؟

شارلوت: للأسف ما قرأت كل الكتاب بس حبيت الفصول يلي قرأتها. القصة مقنعة وغريبة شوي  يعني, بدي أعرف شو هيصير

سارا: أنا كمان حبيت القصة. غالباً بكره الروايات التاريخية بس هاد الكتاب مختلف. تعلمت كتير عن الحياة اليومية بالقرن الماضي

نورا: صباح الخير صبايا! أنا آسفة أني تأخرت. عن شو عم تحكوا؟

شارلوت: متل العادي… عم نناقش مين بتحب الرواية ومين ما بتحبها وليش ولا تنزعي القصة! ما خلصت قراءتها 

نورا: شكرا. أنا ما حبيتها. قرأت كتاب لنفس الكاتبة قبل سنتين - نسيت عنوان الكتاب - وحبيته بس بالنسبة لي هاد الكتاب ممل

لينا: شو قصدك؟ النزاع بين الشخصيات النسائية وبين عائلاتهم قوي والكلمات شاعرية كتير

سارا: بتفق مع لينا, حسيت زعلانة كتير بعد ما قرأت المشهد بين مها وبين أخوها بنص الكتاب

نورا: اي فصل؟

سارا: ما بعرف. نسيت رقم الفصل بس هو قريب من نص الكتاب 

شارلوت: واحد وسخ الأخ!

لينا: أكيد. تعرفوا ايمتى صدرت الرواية؟

نورا: قبل عشرين سنة او ممكن تلاتين؟

سارا: اه والقصة صارت قبل ممكن سبعين سنة

شارلوت: شو مختلفة كانت الدنيي قبل سبعين سنة

Book Club Conversation

Lina: Good morning everyone! How are you? Did you all read the novel this month? What did you think?

Charlotte: Unfortunately, I didn’t read all of the book but I liked the chapters that I did read. The story’s compelling and a little strange, like I want to know what’s gonna happen.

Sarah: I also liked the book. Usually I hate historical novels but this book is different. I learned a lot about daily life last century.

Nora: Good morning ladies! Sorry I’m late. What’re you all talking about?

Charlotte: As usual…We’re discussing who liked the novel, who didn’t like it, and why. And don’t spoil the story! I didn’t finish reading it.

Nora: Thanks. I didn’t like it. I read a book by the same author two years ago - I forgot the title of the book - and I loved it but, in my opinion, this book is boring.

Lina: What do you mean? The conflict between the female characters and their families is strong and the words are very poetic.

Sarah: I agree with Lina. I felt really upset after I read that scene between Maha and her brother in the middle of the book

Nora: Which chapter?

Sarah: I don’t know. I forgot the chapter number but it’s near the middle of the book

Charlotte: The brother is so vile!

Lina: For sure. Do y’all know when the book was released?

Nora: Twenty years ago or maybe thirty?

Sarah: Yeah and the story takes place maybe seventy years ago

Charlotte: How different the world was seventy years ago

Dialogue edited by Saeed Alaktaa